“졸저”韩汉翻译

1.拙劣的作品

1. 잘 쓰지 못한 글이나 책.

写得很粗陋的文章或书。

• 졸저 한 권.
• 졸저를 보다.
• 졸저를 비평하다.
• 졸저를 읽다.
• 졸저를 출판하다.
• 작가는 신인 시절 썼던 졸저를 다시 읽고 부끄러워했다.
• 김 작가의 시나리오는 졸저라는 소문이 돌아 아무도 작품을 의뢰하지 않았다.
• 가: 이게 이번에 우리 출판사에 들어온 원고야?
  나: 그거 읽지도 마. 아주 졸저야.
  

2.拙著，拙作

2. (겸손하게 이르는 말로) 자기가 쓴 글이나 책.

(谦虚)自己写的文章或书。

• 저의 졸저.
• 졸저를 내다.
• 졸저를 읽다.
• 졸저를 출판하다.
• 이 졸저가 나오기까지 도와 주신 분들께 감사 말씀을 드립니다.
• 내 졸저를 사서 읽는 독자들에게 부끄럽지 않게 좋은 글을 써야겠다.
• 가: 오랜만에 신간을 내셔서 팬들이 아주 기대가 큰데요.
  나: 제 졸저를 기다려 주셨다니 정말 감사 드릴 일입니다.