“좀먹다”韩汉翻译

1.虫蛀，蛀蚀

1. 좀이 물건을 잘게 물어뜯다.

蛀虫把东西咬出小洞。

• 좀먹은 나무.
• 좀먹은 비단.
• 좀먹은 쌀.
• 좀먹은 책.
• 벌레가 좀먹다.
• 옷이 좀먹다.
• 나는 좀먹어 구멍이 난 우산을 버리고 새 우산을 샀다.
• 기둥으로 쓰려던 나무가 좀먹어 목수는 다른 나무로 바꾸었다.
• 가: 엄마, 창고에 있던 옷에 여기저기 구멍이 났어요.
  나: 어머, 좀먹었나 보구나.
  

2.腐蚀

2. 어떤 사물에 겉으로 드러나지 않게 조금씩 자꾸 해를 입히다.

对某个事物一点一点地、持续隐蔽地进行侵害。

• 나라를 좀먹다.
• 마음을 좀먹다.
• 삶을 좀먹다.
• 생명을 좀먹다.
• 젊음을 좀먹다.
• 정신을 좀먹다.
• 환경이 오염되면서 서서히 우리의 건강을 좀먹어 왔다.
• 경찰은 사회를 좀먹는 불법, 투기, 마약 범죄 등을 없애기 위해 노력했다.
• 가: 비리를 저지른 공무원이 체포되었대.
  나: 어머, 나라를 좀먹는 그런 비리는 싹을 뽑아야 돼.