“저5”韩汉翻译

1.嗯，那个

1. 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말.

用于表示一时想不起要说的话。

• 저기…… 저…… 무슨 말을 해야 할지 모르겠군요.
• 저, 갑자기 여쭤 보셔서 제가 그분 성함을 잊어버렸습니다만.
• 가: 왜 말이 없으세요?
  나: 저, 죄송해요. 제가 너무 당황한 나머지…….
  

2.嗯，那

2. 어떤 말을 꺼내기가 어려워 망설일 때 쓰는 말.

用于表示很难说出口而犹豫。

• 선생님, 저…… 시간 좀 내주실 수 있으세요?
• 고객님의 사정도 이해는 가지만, 그것은 저…… 명백한 고객의 잘못에 의한 것입니다.
• 가: 사장님, 저…… 드릴 말씀이 있는데요.
  나: 말하게. 뭘 그렇게 머뭇거리나?