“저기”韩汉翻译

那里，那儿

말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말.

指代离说话人或听话人很远的地方。

• 저기 보이는 분수 옆 벤치에서 나는 청혼을 받았다.
• 우리는 남편 직장이 가까운 저기 연희동에서 신혼집을 차렸다.
• 가: 저기 맞지? 우리가 처음 만났던 곳 말이야.
  나: 응, 맞아. 예전 그대로다.
  

1.嗯，那个

1. 생각이 잘 나지 않을 때에 쓰는 말.

用于想不起要说的话。

• 저기, 잠시만요. 생각할 시간을 주세요.
• 저기, 말이야. 내가 무슨 말을 하고 있었지?
• 가: 저기, 그 뭐더라? 왜 그거 있잖아. 갑자기 이름이 생각이 안 나네.
  나: 뭐 말이야?
  

2.喂

2. 말을 꺼내기 어색하고 편하지 않을 때에 쓰는 말.

用于开口很尴尬、不方便。

• 저기, 나 좀 잠깐 봐요.
• 저기, 나 할 말이 있는데 잠시만 자리 좀 비켜 줄래요?
• 가: 저기, 사실은 나 고백할 게 있어.
  나: 뭔데? 무슨 큰일이기에 그렇게 뜸을 들여?