“저나마”韩汉翻译

1.至少，还算

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 저것이나마.

虽然不佳或欠缺，但勉强可以。

• 저나마 감사하다.
• 저나마 기특하다.
• 저나마 남다.
• 저나마 다행이다.
• 저나마 있다.
• 큰 사고를 당했는데 저나마 걸어 다닐 수 있는 게 어디야.
• 모든 게 홍수에 쓸려 갔지만 저나마 남아 있는 게 다행이다.
• 가: 여기 있는 것보다 싱싱한 과일은 없나요?
  나: 다 팔리고 저나마 남은 거예요.
  

2.连那些都

2. 좋지 않거나 모자라는데 저것마저도.

原来就不佳或欠缺而那些也。

• 저나마 가다.
• 저나마 다치다.
• 저나마 사라지다.
• 저나마 없어지다.
• 저나마 주저앉다.
• 그래도 옥수수가 제일 쌌는데 저나마 비싸졌으니 이제 어떡하지?
• 지금까지는 몇몇 사람들이 남아 있었는데 저나마 곧 떠날 것 같다.
• 가: 태풍으로 농사를 다 망치고 겨우 저만큼 남은 겁니까?
  나: 네, 그런데 저나마 여기저기 상하고 물러서 걱정입니다.