“직감되다”韩汉翻译

被直觉

어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용이 곧바로 느껴져 알게 되다.

接触某事时，即使不加以说明其真实的面貌或内容也能被直接感知。

• 내용이 직감되다.
• 현실이 직감되다.
• 실태가 직감되다.
• 선생님은 이 사건이 두 학생과 관련이 있을 것이라고 직감되었다.
• 승규는 어머니의 장례가 끝나고 빈집으로 돌아오자 현실이 직감되어 눈물이 왈칵 쏟아졌다.
• 지수가 하는 말이 근거가 있는 것인지는 알 수 없었지만 적어도 거짓말이 아닌 것만은 직감되었다.
• 가: 걔네 둘이 결혼한대.
  나: 어쩐지 서로 친하게 지내더니, 직감된 일이야.