“헐레벌떡거리다”韩汉翻译

气喘吁吁

숨을 여러 번 가쁘고 거칠게 자꾸 몰아쉬다.

反复数次大口地急促粗重地呼吸。

• 헐레벌떡거리며 달려오다.
• 헐레벌떡거리며 도착하다.
• 헐레벌떡거리며 뛰다.
• 헐레벌떡거리며 쫓아가다.
• 숨을 헐레벌떡거리다.
• 동생이 헐레벌떡거리며 넘어질 듯 계단을 뛰어 올라왔다.
• 사내는 누군가에게 쫓기듯 숨을 헐레벌떡거리며 뛰어 들어왔다.
• 심부름을 보냈던 아이가 삼십 분이 지나서야 헐레벌떡거리며 돌아왔다.
• 가: 왜 이렇게 숨을 헐레벌떡거려?
  나: 수상한 사람이 쫓아오는 것 같아서 얼른 뛰어왔어.