“헐하다”韩汉翻译

1.廉价，贱，便宜

1. 값이 싸다.

价格便宜。

• 헐하게 내놓다.
• 헐하게 사다.
• 헐하게 처분하다.
• 가격이 헐하다.
• 품삯이 헐하다.
• 부부는 시세에 비해 비교적 헐한 값에 전세방을 구했다.
• 나는 지금 한 그릇에 삼천 원 하는 헐한 밥도 사 먹을 돈이 없다.
• 가: 가게는 어떻게 하고 고향에 내려왔어요?
  나: 상황이 급했으니 헐하게 팔고 올 수밖에 없었지요.
  

2.省力，省心

2. 일 등이 힘이 들지 않고 하기가 쉽다.

事情等不费劲，做起来很轻松。

• 헐하게 끝내다.
• 헐하게 배우다.
• 헐하게 이루어지다.
• 부역이 헐하다.
• 일이 헐하다.
• 고된 막노동에 비하면 청소 일은 헐한 축에 속한다.
• 오늘은 일이 그나마 좀 헐해서 집에 오는 길이 덜 피곤했다.
• 가: 오늘 웬일로 일찍 퇴근했어요?
  나: 일이 생각보다 헐하게 끝났어요.