“헛바람”韩汉翻译

1.多余的风

1. 물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기.

进入物体中的无用的空气。

• 헛바람이 들다.
• 헛바람이 들어가다.
• 헛바람이 새다.
• 헛바람이 통하다.
• 헛바람을 빼다.
• 헛바람이 든 무는 맛이 없었다.
• 그는 앞니가 빠져서 말할 때마다 헛바람이 새는 소리가 났다.
• 가: 황사가 심하네요. 마스크를 쓸까요?
  나: 이 마스크를 써 보세요. 헛바람이 통하지 않게 고안된 거예요.
  

2.浮躁，疯

2. (비유적으로) 헛되고 황당한 일에 실속 없이 들뜬 마음.

(喻义)因无谓荒唐的事情而不踏实的心。

• 헛바람이 가득 차다.
• 헛바람이 들다.
• 헛바람을 넣다.
• 헛바람을 불어넣다.
• 헛바람을 빼다.
• 친구는 내게 복권을 사라며 당장이라도 당첨이 될 것처럼 헛바람을 넣었다.
• 헛바람이 든 신인 배우는 톱스타 대접을 받으려고 했다.
• 가: 쟤가 자꾸 외국에 유학을 보내 달라고 하네요.
  나: 유학만 가면 다 성공하는 줄 알고 그러나 본데 헛바람을 좀 빼 놔야겠어요.