“헤매다”韩汉翻译

1.游荡，流落

1. 이리저리 돌아다니다.

到处乱走。

• 헤매는 사람.
• 꿈속을 헤매다.
• 빗속을 헤매다.
• 골목에서 헤매다.
• 길에서 헤매다.
• 등산 중에 길을 잃은 그는 숲속을 헤맸다.
• 사자는 먹잇감을 찾아 정글을 헤맸다.
• 정전이 된 마을 사람들은 밤새 어둠 속에서 헤매야 했다.

2.徘徊，犹豫，彷徨

2. 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.

找不到解决问题的方向或找不到方法。

• 헤매는 문제.
• 헤매는 상태.
• 헤매는 상황.
• 헤매는 일.
• 난제로 헤매다.
• 경찰은 수사의 방향을 잡지 못하고 계속 헤매고 있었다.
• 유민이는 한 시간을 헤맨 끝에 어려운 수학 문제를 풀었다.

3.挣扎，扑腾

3. 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.

无法摆脱困难，非常难受。

• 사경을 헤매다.
• 가난에서 헤매다.
• 굶주림에서 헤매다.
• 위기에서 헤매다.
• 적자에서 헤매다.
• 교통사고로 중상을 입은 그는 며칠째 사경을 헤매고 있었다.
• 굶주림에 헤매는 사람들을 위해 써 달라며 그는 자선 단체에 기부를 했다.
• 불경기로 인해 많은 중소기업들이 적자에서 헤매고 있다.
• 회사는 파업 중인 노동자들 때문에 제품 생산 중단 위기에서 헤맸다.