“철썩철썩하다”韩汉翻译

1.哗哗哗哗响

1. 아주 많은 양의 액체가 자꾸 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

持续响起大量液体猛烈撞击硬物的声音；或发出那样的声音。

• 철썩철썩하는 바다.
• 철썩철썩하는 소리.
• 물결이 철썩철썩하다.
• 파도가 철썩철썩하다.
• 물을 철썩철썩하다.
• 밤바다에서 파도가 철썩철썩하는 소리가 시원하게 들린다.
• 우리는 바닥에 물을 철썩철썩하고 뿌린 뒤 깨끗하게 청소를 했다.

2.(无对应词汇)

2. 크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

响起大或重的物体很有粘性地撞到或贴上的声音；或发出那样的声音。

• 철썩철썩하는 소리.
• 철썩철썩하고 들러붙다.
• 철썩철썩하고 때리다.
• 철썩철썩하며 붙다.
• 반죽이 철썩철썩하다.
• 어머니는 손으로 아들의 등을 철썩철썩하고 때리셨다.
• 말랑말랑한 떡이 손에 철썩철썩하고 붙어서 먹기가 힘들다.