“적막하다”韩汉翻译

1.寂静

1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.

一点声音都没有，安静而冷清。

• 적막한 마을.
• 적막한 바다.
• 적막한 방.
• 밤이 적막하다.
• 산이 적막하다.
• 밤이 되자 시장에 손님들의 발길이 끊겨 적막했다.
• 관중이 모두 빠져나간 경기장은 적막하기만 했다.
• 가: 집이 너무 적막한데 텔레비전이라도 켤까?
  나: 그냥 음악을 듣는 게 낫겠어.
  

2.孤寂，寂寞

2. 의지할 곳 없이 외롭다.

孤独，无依无靠。

• 적막한 나날.
• 적막한 생활.
• 적막한 세월.
• 적막한 신세.
• 적막하게 살다.
• 나는 홀로 아이들을 키운 적막한 시절을 떠올리니 눈물이 흘렀다.
• 아무도 없는 집에서 혼자 보낸 며칠은 매우 적막했다.
• 가: 요즘은 생활이 좀 어떠세요?
  나: 찾아올 가족도 없고 적막하네요.