“좔좔”韩汉翻译

1.哗哗

1. 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.

多量的液体猛烈流下的声音；或指其模样。

• 물이 좔좔 흐르다.
• 코피를 좔좔 쏟다.
• 우리는 큰 컵에 맥주를 좔좔 부어 마셨다.
• 골짜기에서는 물이 좔좔 흘러내리고 있었다.
• 가: 개울가에 흙탕물이 좔좔 흐르고 있어요.
  나: 엊그제 큰비가 내려서 그런가 봐요.
  

2.流畅地

2. 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.

顺溜地读、背或说的样子。

• 좔좔 말하다.
• 좔좔 외우다.
• 좔좔 읊다.
• 좔좔 읽다.
• 할아버지는 당시의 상황을 좔좔 늘어 놓으셨다.
• 어린 아이가 어려운 그 책을 좔좔 읽자 모두들 놀란 눈치였다.
• 가: 내가 읽으라는 책은 다 읽었어?
  나: 그럼. 이제는 눈을 감고도 책의 내용을 좔좔 말할 수 있어.