“주객”韩汉翻译

1.主客，宾主

1. 주인과 손님.

主人和客人。

• 주객이 건배하다.
• 주객이 대화하다.
• 주객이 둘러앉다.
• 주객이 마주 앉다.
• 주객이 잠잠하다.
• 주객의 대화가 무르익어 갈수록 우리는 즐거움이 더했다.
• 모두의 술잔에 술이 채워지자 주객이 다 함께 축배를 들었다.
• 가: 우리를 초대해 주신 주인이 먼저 식사를 시작하시지요.
  나: 이런 자리에 주객이 어디 있습니까? 다 같이 식사를 시작합시다.
  

2.主体和客体

2. 중심이 되는 것과 주변적인 것.

成为核心的与次要的。

• 주객의 관계.
• 주객의 대립.
• 주객이 뒤바뀌다.
• 주객을 모르다.
• 주객이 전도되다.
• 과학자는 주객이 전도된 윤리성이 결여된 무모한 실험을 금해야 할 것이다.
• 외국 문화가 들어오기 시작하면서 많은 우리 문화가 설 자리를 잃고 주객을 알 수 없는 상황이 되었다.
• 가: 재미있자고 시작한 놀이인데 이기려고 하니까 스트레스를 받게 돼.
  나: 그래, 이건 주객이 뒤바뀐 것 같아.