“착1”韩汉翻译

1.紧紧地

1. 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.

物体粘贴着的样子。

• 착 감기다.
• 착 달라붙다.
• 착 붙다.
• 물속에 들어가자 바지가 다리에 착 달라붙었다.
• 동생이 붙인 스티커는 종이에 착 붙어 떼어지지 않았다.
• 가: 오늘 날씨가 정말 덥지 않아?
  나: 응, 땀이 나서 머리카락이 착 달라붙을 정도야.
  

2.刚好地

2. 입맛에 딱 맞는 모양.

正合口味的样子。

• 착 감기다.
• 착 달라붙다.
• 착 붙다.
• 나는 된장찌개가 입에 착 감겨서 한 그릇을 더 먹었다.
• 우리는 새로 담근 김치가 입에 착 붙어 금방 다 먹어 버렸다.
• 가: 반찬이 아주 입에 착 달라붙네.
  나: 맛있지? 우리 어머니께서 만드신 거야.