“주문하다”韩汉翻译

1.订购，预定，下单

1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.

向相关制造商或销售商告知自己所需要的物品种类、数量、模样、规格等，并叮嘱对方按要求制造或送货。

• 고기를 주문하다.
• 옷을 주문하다.
• 음식을 주문하다.
• 커피를 주문하다.
• 추가로 주문하다.
• 나는 옷 가게에 한 치수 작은 걸로 가져다 달라고 주문했다.
• 우리는 중국집에 전화를 걸어서 자장면 두 그릇을 주문했다.
• 가: 여기 칼국수 삼 인분 나왔습니다.
  나: 와, 주문한 지 오 분도 안 됐는데 벌써 나왔네.
  

2.要求

2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.

指示或嘱咐别人做某事。

• 주문한 일.
• 소개를 주문하다.
• 접수를 주문하다.
• 가라고 주문하다.
• 오라고 주문하다.
• 박 감독은 배우들에게 자연스러운 연기를 주문했다.
• 나는 문 옆에 앉은 학생에게 문을 닫아 달라고 주문했다.
• 가: 광고지는 모두 돌렸나요?
  나: 네, 주문하신 대로 아파트에 집중적으로 돌렸습니다.