“주변”韩汉翻译

会来事儿，变通

일이 잘되도록 중간에서 힘쓰거나 일을 융통성 있게 함. 또는 그런 재주.

从中出力使事情进展顺利或灵活地处理事情；或指那样的本事。

• 주변이 없다.
• 주변이 좋다.
• 이 씨는 주변이 좋아 여기저기 사람을 소개해 주며 먹고살았다.
• 김 교수는 실력은 있지만 주변이 없어 일자리를 구하지 못했다.
• 가: 그렇게 주변이 없어서 앞으로 어떻게 회사 생활을 하겠니?
  나: 쳇! 회사에 가면 잘할 거야. 걱정 마!
  

周围，周边

어떤 대상을 싸고 있는 둘레. 또는 가까운 범위 안.

围绕某个对象的四周；或指其近处的范围之内。

• 섬 주변.
• 역 주변.
• 학교 주변.
• 주변 경관.
• 주변 사람들.
• 주변 정세.
• 주변 환경.
• 주변을 맴돌다.
• 주변을 배회하다.
• 그는 성격이 다정해서 주변 사람들을 항상 잘 챙긴다.
• 내가 묵게 될 호텔 주변에는 관광지가 많아 관광하기에 매우 편리하다.
• 가: 학교 주변에 영어 학원 아는 데 있어?
  나: 응. 학교 후문 쪽에 있는 영어 학원이 좋다던데.