“전면1”韩汉翻译

1.全面

1. 전체적인 모든 면. 또는 모든 부문.

全部的所有方面；或指全部部门。

• 전면 개방.
• 전면 개정.
• 전면 개편.
• 전면 개편.
• 전면 공격.
• 전면 금지.
• 전면 대결.
• 전면 보장.
• 전면 수정.
• 전면 조정.
• 전면 중단.
• 전면 지원.
• 전면 지지.
• 전면 폐지.
• 전면 허용.
• 정부는 그 물품에 대한 수입을 전면 금지시켰다.
• 김 의원은 국회에 제출할 이 안건을 전면 수정하였다.
• 지하철 공사로 사람들의 지하철역 출입이 전면 통제되었다.
• 가: 궂은 날씨와 태풍으로 여객선의 운항이 전면 중단되었습니다.
  나: 그러면 뭍으로 갈 방법이 전혀 없다는 말씀이신가요?
  

参考 주로 '전면 ~'로 쓴다.

2.全面

2. 하나의 면 전체.

一个方面的全部。

• 신문 전면.
• 전면 광고.
• 전면 유리.
• 전면에 게재하다.
• 전면에 실리다.
• 오늘 날짜 신문 전면에 우리 학교의 입학 홍보가 실렸다.
• 지수는 거실에서 밖이 훤히 내다보이는 전면 유리로 된 집에 살고 있다.
• 가: 이번에 신제품이 출시되었으니 대대적으로 홍보를 할까 하네.
  나: 네, 일단 이번 달 잡지에 전면 광고를 싣는 것은 어떨까요?