“주례”韩汉翻译

1.主持

1. 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 일.

在婚礼等场合进行典礼仪式。

• 결혼식 주례.
• 약혼식 주례.
• 주례를 맡다.
• 주례를 보다.
• 주례를 부탁하다.
• 주례를 서다.
• 정 교수는 제자의 결혼식에서 주례를 맡게 되었다.
• 지수는 결혼을 앞두고 주례를 누구에게 부탁해야 할지 걱정이었다.
• 가: 벌써 우리 약혼식이 한 달 앞으로 다가왔네.
  나: 응. 목사님께 우리 약혼식에 주례를 서 달라고 부탁드려야겠어.
  

2.司仪，婚礼主持人

2. 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 사람.

在婚礼等场合负责进行典礼仪式的人。

• 결혼의 주례.
• 주례를 찾다.
• 주례로 내세우다.
• 주례로 모시다.
• 주례의 앞에 서다.
• 예식이 모두 끝나고 주례가 두 사람의 성혼을 선포했다.
• 주례는 신랑 신부에게 앞으로의 나아갈 길에 대해 진지한 조언을 해 주었다.
• 고등학교 동창인 우리는 고등학교 시절 담임 선생님을 결혼식 주례로 모시기로 했다.
• 가: 오늘 결혼식 정말 멋졌어.
  나: 응. 특히 주례 선생님 말씀이 가슴에 와 닿더라.