“주름”韩汉翻译

1.皱纹

1. 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금.

皮肤老化而产生的条纹或细纹。

• 주름이 늘다.
• 주름이 생기다.
• 주름이 잡히다.
• 주름이 지다.
• 주름을 관리하다.
• 사십이 넘은 그의 이마에도 주름이 생기기 시작했다.
• 주름 진 어머니의 얼굴을 보니 가족을 위해 고생을 많이 하신 것 같아서 내 마음이 아팠다.
• 가: 나이가 들수록 눈가에 주름이 지는 것 같아 고민입니다.
  나: 그렇다면 주름을 관리해주는 화장품을 써 보는 것은 어떨까요?
  

2.皱褶，褶子

2. 옷이나 옷감을 접어서 생긴 줄.

由于折叠衣服或衣料而产生的条纹。

• 풍성한 주름.
• 주름이 많다.
• 주름을 세우다.
• 주름을 잡다.
• 그녀는 항상 주름이 많은 치마를 입고 다녔다.
• 그는 바지에 주름을 세우고 한껏 멋을 부린 모습이었다.
• 재단사가 재빠른 손놀림으로 옷감의 주름을 잡는 모습을 보고 다들 놀랐어.
• 가: 이 바지를 다릴 땐 주름을 잡아 가며 다려야 해.
  나: 네, 잘 시도해 볼게요.
  

3.皱褶，褶子

3. 종이나 옷감의 구김살.

纸片或衣料的折皱。

• 주름이 가다.
• 주름이 지다.
• 주름을 펴다.
• 지수야, 옷에 주름이 지지 않게 조심해서 앉아라.
• 어머니는 구겨진 옷의 주름을 펴기 위해 다림질을 하셨다.
• 이 옷감은 주름이 잘 생기므로 평상복을 만들기에는 어려움이 있다.
• 가: 네가 자꾸 종이를 만지작거리니까 종이에 주름이 생겼잖아.
  나: 중요한 종이도 아닌데 뭐 어때.