“촐랑이다”韩汉翻译

1.咣啷咣啷响，直晃荡

1. 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.

水等形成小波纹而一直晃动。

• 촐랑이는 소리.
• 강물이 촐랑이다.
• 물결이 촐랑이다.
• 물통이 촐랑이다.
• 잔잔하게 촐랑이다.
• 바람이 불자 고요하던 강물이 넘실넘실 촐랑이며 소리를 낸다.
• 태풍이 지나가고 파도가 잠잠해지면서 바닷물이 소리 없이 촐랑이기만 한다.
• 가: 강물이 촐랑이며 흘러가는 걸 지켜보니 마음이 편안해지네요.
  나: 저도요. 차분해지는 것 같아요.
  

2.轻浮，淘气

2. 가볍고 조심성 없게 자꾸 까불다.

总是轻佻、不谨慎地乱捣蛋。

• 촐랑이는 모습.
• 촐랑이며 걷다.
• 촐랑이며 까불다.
• 촐랑이며 다니다.
• 촐랑이며 따라가다.
• 승규는 선생님 앞에서 촐랑이고 까불다가 혼이 났다.
• 나는 오늘 기분이 좋아서 하루 종일 촐랑이며 뛰어다녔다.
• 가: 촐랑이지 말고 선생님 말씀 잘 들어야 해!
  나: 네, 아빠.