“첫걸음”韩汉翻译

1.起步，第一步

1. 목적지를 향해 맨 처음 내딛는 걸음.

朝着目的地迈出的第一脚步。

• 첫걸음을 내딛다.
• 첫걸음을 디디다.
• 첫걸음을 떼다.
• 첫걸음을 옮기다.
• 승규가 집에서 나와 첫걸음을 딛자 마자 비가 쏟아졌다.
• 깁스를 풀고 딛은 첫걸음에는 예전만큼 힘이 들어가지 않았다.

2.第一步

2. 어떤 일의 시작.

某件事情的开端。

• 사회생활의 첫걸음.
• 성공의 첫걸음.
• 통합의 첫걸음.
• 화합의 첫걸음.
• 첫걸음을 내딛다.
• 승규는 이번에 대학을 졸업하고 사회생활의 첫걸음을 내딛게 되었다.
• 우리 회사의 노사 협상이 극적으로 타결되어 노사 화합의 첫걸음이 되었다.
• 가: 우리 회사가 올해 엄청난 매출을 올렸습니다.
  나: 이것은 첫걸음에 불과합니다. 앞으로 더욱 더 성장할 것이니까요.
  

3.初行

3. 어떤 곳에 처음으로 간 것.

初次前往某处。

• 여행의 첫걸음.
• 첫걸음을 내딛다.
• 첫걸음을 시작하다.
• 사막에 가 본 것은 그때가 나에게 첫걸음이었다.
• 이번 일본 여행이 승규에게는 해외 여행의 첫걸음이었다.
• 가: 실례합니다만, 길 좀 물어도 되겠습니까?
  나: 저도 이곳이 첫걸음인 셈이라 길을 잘 몰라요. 죄송합니다.