“진정되다”韩汉翻译

1.镇静，镇定

1. 시끄럽고 어지러운 분위기가 가라앉다.

嘈杂、混乱的气氛平静下来。

• 난리가 진정되다.
• 사고가 진정되다.
• 사태가 진정되다.
• 상황이 진정되다.
• 여론이 진정되다.
• 장내가 진정되다.
• 주식 상승세가 다소 진정되는 모습을 보였다.
• 정부가 규제를 강화하여 과열된 투자가 진정되는 방향으로 가고 있다.
• 가: 협상이 된 뒤의 계획은 무엇입니까?
  나: 상황이 진정된 뒤에는 회사를 정상적으로 운영할 계획입니다.
  

2.镇静，镇定

2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등이 가라앉다.

十分亢奋的心情或沉重的悲伤等平静下来。

• 가슴이 진정되다.
• 당혹감이 진정되다.
• 마음이 진정되다.
• 충격이 진정되다.
• 차츰 진정되다.
• 사고가 날 뻔했던 순간을 떠올리자 마음이 진정될 수가 없었다.
• 나는 지인의 죽음에 대한 충격이 진정되자 흐르는 눈물을 닦았다.
• 가: 어머니는 좀 어떠셔? 많이 놀라셨지?
  나: 며칠 지나니깐 점차 진정되고 안정을 찾고 있어.