“전이”韩汉翻译

1.转移

1. 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.

场所或位置等换到别的地方。

• 암의 전이.
• 전이가 가능하다.
• 전이가 되다.
• 전이가 발생하다.
• 전이가 일어나다.
• 전이를 하다.
• 청결한 환경을 유지함으로써 세균의 전이를 막을 수 있다.
• 이 영화는 소설의 형식이 영화로 전이가 된 것이라 볼 수 있다.
• 가: 유감스럽게도 암이 다른 장기로 전이가 일어난 것 같습니다.
  나: 암이 더 번졌다는 말씀이신가요?
  

2.转变

2. 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.

事物随着时间的推移而变换。

• 의미의 전이.
• 전이의 결과.
• 전이가 되다.
• 전이가 일어나다.
• 전이를 하다.
• '법석'과 같이 불교 용어 중 일상적인 용어로 전이가 일어난 어휘들이 많다.
• 독자는 한 작가의 소설을 모두 읽으며 작가의 생각이 전이를 한 과정을 연구했다.
• 가: 요새는 영화를 볼 때 진동도 느껴지고 냄새도 느낄 수 있다며?
  나: 응, 영화는 보고 듣는 것에서 보고 듣고 만져지는 것으로 전이가 이루어졌지.