“전향하다”韩汉翻译

1.转向

1. 방향을 바꾸다.

改变方向。

• 종목을 전향하다.
• 직업을 전향하다.
• 진로를 전향하다.
• 미술로 전향하다.
• 배우로 전향하다.
• 법학으로 전향하다.
• 사업가로 전향하다.
• 김 기자는 다니던 신문사를 그만두고 프리랜서로 전향했다.
• 연예인들 중에 방송 활동을 접고 사업가로 전향하여 성공한 사람들이 많다.
• 박 선수는 원래 공격수였으나 부상을 당한 뒤 골키퍼로 전향하여 경기를 뛰고 있다.
• 가: 너 프로 선수가 되었다며?
  나: 응, 아마추어에서 프로로 전향했어.
  

2.转向，改变立场

2. 지금까지 가지고 있던 사상이나 이념을 다른 것으로 바꾸다.

将保持至今的思想或理念等换成别的。

• 노선을 전향하다.
• 우익으로 전향하다.
• 진보로 전향하다.
• 진보주의자였던 김 씨가 갑자기 보수 진영으로 전향하자 모두들 놀랐다.
• 나는 포로로 잡혀 온 적들이 전향하고 갑자기 동지인 척하는 것이 어색했다.
• 나는 스승의 이론을 거부하고 반대되는 이론으로 전향하여 배신자라는 비난을 받았다.