“진화하다”韩汉翻译

1.进化

1. 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다.

事情或事物等渐渐发展开来。

• 진화하는 과정.
• 진화하는 속도.
• 점점 진화하다.
• 빠르게 진화하다.
• 도박꾼들의 속임수가 첨단 기계를 이용하는 등 점점 진화하고 있다.
• 음성 통화만 할 수 있었던 휴대폰이 영상 통화가 가능하도록 진화하였다.
• 가: 요즘 내복은 예전에 두껍던 내복과는 차원이 다르네.
  나: 내복도 진화해서 얇으면서 따뜻하고 예쁘기까지 해요.
  

2.进化，演化

2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가다.

生物自诞生后逐渐发展下去。

• 진화하는 과정.
• 진화하는 속도.
• 인류가 진화하다.
• 생물이 진화하다.
• 선인장은 사막 환경에 맞게 잎을 가시로 진화해 왔다.
• 물속에 적응하기 위해 고래의 앞다리는 지느러미로 진화하였다.
• 가: 인간은 언제 현재와 같은 모습이 됐을까?
  나: 지금 인간의 모습으로 진화하는 데에는 몇만 년의 시간이 걸렸대.
  

1.救火，灭火

1. 불이 난 것을 끄다.

把火熄灭。

• 진화하는 과정.
• 진화하는 방법.
• 화재를 진화하다.
• 불을 진화하다.
• 산불을 진화하다.
• 방에 불이 나자 지수는 이불로 불을 덮어 진화했다.
• 화재를 진화하는 과정에서 건물에 갇혀 있던 사람들이 죽었다.
• 가: 지하철에서 화재가 발생해서 많은 인명 피해가 있었대요.
  나: 기사 봤어요. 화재를 진화하는 데 시간이 많이 걸려서 질식사로 죽은 사람이 많대요.
  

2.救火

2. 말썽이나 소동 등의 문제를 해결하다.

解决事端或骚乱等问题。

• 소문을 진화하다.
• 반발을 진화하다.
• 불법 집회를 하는 사람들을 진화하기 위해 경찰이 동원되었다.
• 제과 업체는 과자에서 벌레가 나왔다는 소문을 진화하는 데 애썼다.
• 가: 담배 가격의 인상으로 흡연자들의 반발이 심하다면서요?
  나: 네. 정부가 가격 인상의 근거를 제시하며 반발을 진화하려고 한대요.