“촉발”韩汉翻译

1.触发

1. 어떤 일을 당해 감정이나 충동 등이 일어남. 또는 그렇게 되게 함.

遭遇某事导致产生感情或冲动等；或指使之变成那样。

• 감정의 촉발.
• 생각의 촉발.
• 충동의 촉발.
• 촉발의 상황.
• 촉발의 역할.
• 촉발이 되다.
• 촉발을 일으키다.
• 촉발을 하다.
• 회사에서 갑작스러운 일정 변경을 해서 사람들에게 혼란 촉발을 일으켰다.
• 혼자 집에서 분을 삭이다가 억울한 생각의 촉발로 결국 전화기를 들고 말았다.
• 가: 어제는 갑자기 왜 그렇게 울었어? 안 좋은 일이 있니?
  나: 응. 요즘 계속 힘든 일이 있었는데 어제 선생님께 꾸중을 들은 게 촉발이 된 것 같아.
  

2.触发，引爆

2. 어떤 것이 닿거나 부딪쳐서 폭발함. 또는 그렇게 폭발시킴.

触及或撞到某东西而爆炸；或指使之那样而爆炸。

• 촉발 장치.
• 촉발이 되다.
• 촉발이 일어나다.
• 촉발을 하다.
• 촉발로 다치다.
• 촉발로 불타다.
• 촉발에 놀라다.
• 갑자기 굉음이 들리며 폭발했다는 공장 주변에 가보니 촉발 장치가 있었다.
• 과학 실험실에서 약품들의 갑작스러운 촉발로 몇몇의 학생들이 부상을 당했다.
• 가: 어제 공장에서 왜 갑자기 불이 난 거야? 다친 사람은 없다니 다행이긴 하지만 말이야.
  나: 응. 위험 물질들이 마찰을 일으켜서 촉발이 일어났다고 하더라고.