“전신”韩汉翻译

全身

몸 전체.

身体全部。

• 전신 마사지.
• 전신 마취.
• 전신 사진.
• 전신을 떨다.
• 전신에 경련을 일으키다.
• 전신에 긴장이 감돌다.
• 전신에 땀이 배다.
• 전신으로 퍼지다.
• 경기 시작 전에 선수들은 전신에 긴장감이 돌았다.
• 나는 믿었던 친구에게 배신을 당하자 전신이 부르르 떨렸다.
• 나는 졸업 사진으로 전신 사진 두 장, 상반신 사진 세 장을 찍었다.
• 가: 이 환자는 전신 마비가 와서 팔과 다리를 움직일 수 없어요.
  나: 그렇다면 옆에서 간병하는 사람이 꼭 필요하겠네요.
  

1.前身

1. 신분, 단체, 회사 등의 바뀌기 전의 것.

身份、团体、公司等变更之前的。

• 단체의 전신.
• 회사의 전신.
• 전신을 기념하다.
• 전신을 기리다.
• 전신을 기억하다.
• 이 추리 소설의 전신은 신문의 연재 소설이었다.
• 의학 대학으로 유명한 이 대학의 전신은 간호 전문 대학이었다.
• 가: 김 이사가 우리 회사에서 일한 지도 참 오래되었네.
  나: 이 회사의 전신이었던 곳에서부터 실력을 인정받아 오신 분이지.
  

2.前身

2. 바뀌기 전의 신분이나 지위.

更改之前的身份或地位。

• 전신을 기억하다.
• 전신을 따르다.
• 전신을 버리다.
• 전신을 생각하다.
• 전신과 다르다.
• 시립 합창단 지휘자의 전신은 대학교수였다.
• 유명했던 배우는 전신의 특권을 버리고 아픈 사람들을 돕는 자원봉사자로 변했다.

电信

문자나 숫자를 전기 신호로 바꿔 전기를 이용해 보내는 통신.

把文字或数字转换成电子信号后利用电发送的通信。

• 무선 전신.
• 유선 전신.
• 전신을 받다.
• 전신을 보내다.
• 전신으로 보내다.
• 군인은 전신으로 상부에 전쟁 상황을 보고했다.
• 무선 전신이 생기면서 무선 전화기, 휴대폰의 사용이 가능했다.
• 가: 전신의 실용화는 역사적으로 큰 의미가 있는 사건이야.
  나: 맞아, 인간의 통신에 혁신을 가져 온 혁명과도 같은 거니까.