“주재”韩汉翻译

1.主宰，主管

1. 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리함.

作为核心负责处理某事。

• 부장 주재.
• 장관 주재.
• 총리 주재.
• 주재로 열리다.
• 주재로 회의하다.
• 선거 이후 새로운 학생 회장 주재의 첫 회의가 열렸다.
• 오늘 오후 청와대에서는 대통령 주재로 경제 대책 회의가 진행되었다.
• 교감의 주재로 열린 징계 위원회에서 문제 학생들에 대한 처벌이 결정됐다.
• 가: 오늘 간부 회의는 잘 진행되었나?
  나: 네, 새로 부임한 사장님의 주재로 오늘 첫 간부 회의가 열렸습니다.
  

2.主宰者，主管

2. 어떤 일을 중심이 되어 맡아 처리하는 사람.

作为核心负责处理某事的人。

• 주재가 나서다.
• 주재가 되다.
• 주재가 선정되다.
• 주재를 뽑다.
• 주재로 나서다.
• 주재를 맡은 사람이 아직 오지 않아서 회의가 미루어졌다.
• 기획부 부장이 주재가 되어 새 상품에 대한 광고 전략이 논의되었다.
• 가: 주재가 없이는 행사를 진행할 수 없는데 어쩌죠?
  나: 그럼 제가 대신 행사를 진행하겠습니다.
  

1.住，驻

1. 한곳에 머물러 있음.

停留在一个地方。

• 병원 주재.
• 주재 시간.
• 주재가 길어지다.
• 주재를 거부하다.
• 노조의 건물 주재를 막기 위해 회사는 모든 출입구를 닫았다.
• 나는 삼 일 전부터 딸아이의 병간호를 위해 병원에 주재를 하고 있다.

2.驻

2. 어떤 일을 담당하기 위해 어떤 곳으로 보내어져 머물러 있음.

为了负责某事而被派到某地，居留在那里。

• 미국 주재.
• 일본 주재.
• 프랑스 주재.
• 한국 주재.
• 주재 기자.
• 주재 영사관.
• 주재 특파원.
• 대통령은 워싱턴 주재 특파원들과 기자 회견을 했다.
• 나는 영국 주재 한국 대사관을 찾아가 체류 기간을 연장했다.
• 경찰은 어제부터 건물 곳곳에 주재를 하며 범인이 나타나기를 기다렸다.
• 가: 이 단체는 해외에서도 활동을 하나 보네요?
  나: 네, 해외 주재 연구원들을 지원해 주고 있습니다.