“전업하다”韩汉翻译

1.专业

1. 직업이나 사업을 전문으로 하다.

专门做某职业或事业。

• 가게를 전업하다.
• 사업을 전업하다.
• 일을 전업하다.
• 경영학 교수는 기업을 연구하는데 평생 동안 전업했다.
• 학원 강사는 삼십 년 동안 이 학원에서 국어 강의를 전업했다.
• 가: 승규는 직업이 뭐야?
  나: 군인으로 전업하고 있어.
  

2.全职

2. 한 가지 일이나 직업에 집중해서 일하다.

集中精力做一件事或工作。

• 전업하여 일하다.
• 의사가 전업하다.
• 경영에 전업하다.
• 농사에 전업하다.
• 창작에 전업하다.
• 야채 가게 청년은 시골에 살면서 농사에 전업했다.
• 김 선생님은 오직 글 쓰는 일에 전업하여 다른 일은 서투르셨다.
• 가: 농촌에서 자라나서 농사에 전업하는 젊은이들이 거의 없대.
  나: 응, 그들이 농사에 전념할 수 있도록 나라에서 도와 주어야 해.
  

转行，改行

직업을 바꾸다.

更换职业。

• 전업하여 성공하다.
• 회사원이 전업하다.
• 공무원으로 전업하다.
• 기술자로 전업하다.
• 농업에서 전업하다.
• 나는 여행을 좋아해서 일반 회사에서 여행사로 전업하였다.
• 김 기자는 언론계에서 십 년 동안 종사하다가 갑자기 사진작가로 전업했다.
• 가: 나이가 좀 있는데 경력은 길지가 않네요?
  나: 다른 일을 하다가 전업하는 바랍에 경력이 짧은 편입니다.