“전출되다”韩汉翻译

1.迁出，搬走

1. 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮겨 가게 되다.

离开生活过的地方，搬去别的地方。

• 전출되어 가다.
• 외국으로 전출되다.
• 지방으로 전출되다.
• 강제로 전출되다.
• 다른 곳으로 전출되다.
• 태풍 피해를 입은 섬 주민들은 보다 안전한 육지 마을로 전출되었다.
• 이 지역에 발전소가 생기면서 강제로 전출된 주민들은 정부에 항의했다.
• 가: 이곳에서 분명히 살았었는데 어떻게 기록이 없을 수 있습니까?
  나: 외국으로 전출된 지 오래된 사람의 기록은 없을 수도 있습니다.
  

2.调出

2. 근무하는 직장이나 학교를 옮겨 가게 되다.

从工作的单位或学校离职。

• 전출된 직원.
• 전출되어 가다.
• 지방으로 전출되다.
• 지사로 전출되다.
• 강제로 전출되다.
• 아버지는 대위가 되면서 규모가 더 큰 부대로 전출되었다.
• 이번에 전출된 학교는 집에서 가까워 출퇴근을 하기 편하다.
• 가: 사무실에 빈자리가 하나 생겼네.
  나: 응, 김 대리가 지사로 전출되어 가면서 빈자리가 생겼어.