“준령”韩汉翻译

1.峻岭

1. 높고 가파른 고개.

高而陡峭的山岭。

• 험한 준령.
• 준령을 넘다.
• 준령을 오르다.
• 준령을 타고 넘다.
• 준령에 자리 잡다.
• 지리산에는 높이 1000미터가 넘는 준령만 20개가 넘는다.
• 험하기로 이름난 준령을 넘어서자 탁 트인 벌판이 펼쳐졌다.
• 야트막한 동네 뒷산인 줄 알았던 그 산은 예상 외로 험한 준령이 많았다.
• 가: 요즘 등산 인구가 많이 늘었는데요. 전문가로서 등산 시 유의 사항을 좀 알려 주시죠.
  나: 무엇보다 안전이 중요하겠죠. 특히 산 준령을 넘을 때는 안전 수칙을 잘 지켜야 합니다.
  

2.关口，坎儿

2. (비유적으로) 힘들고 어려운 고비.

(喻义)艰难的关头。

• 준령을 넘다.
• 회사가 부도 직전까지 몰리자 전 직원이 이 준령을 넘기 위해 한마음으로 뭉쳤다.
• 대학 입시에 실패하고 부모님까지 이혼한 상황에서 나는 인생의 태산 준령을 넘는 기분이었다.