“줄거리”韩汉翻译

1.茎

1. 잎이 다 떨어진 나뭇가지.

叶子尽落的树枝。

• 마른 줄거리.
• 앙상한 줄거리.
• 줄거리 끝.
• 줄거리 사이.
• 줄거리를 스치다.
• 잎이 다 떨어진 나무의 마른 줄거리가 겨울 하늘을 향해 서 있다.
• 겨울이 되자 나무들이 무성하던 잎 대신 앙상한 줄거리만 남은 채 황량하게 서 있다.
• 가: 줄거리만 남은 저 나무 좀 봐.
  나: 오, 저 나무를 보니까 늦가을 분위기가 제대로 나네.
  

2.梗概

2. 글의 내용이나 이야기의 중심이 되는 내용.

指文章的内容或成为故事核心的内容。

• 글의 줄거리.
• 사건의 줄거리.
• 재미있는 줄거리.
• 지루한 줄거리.
• 줄거리 요약.
• 새 영화의 줄거리가 너무 뻔해서 사람들이 별로 기대하지 않는다.
• 지수는 줄거리 전개가 복잡한 소설은 이해하기가 어려워서 싫어한다.
• 가: 그 책의 줄거리가 뭐야?
  나: 응. 중심 내용을 말하자면 남녀의 이루어지지 못한 사랑 이야기야.