“출신”韩汉翻译

1.出身

1. 출생 당시 가정이 속한 사회적 신분.

出生时家庭在社会中的地位。

• 귀족 출신.
• 노예 출신.
• 양반 출신.
• 천민 출신.
• 출신이 다르다.
• 출신을 따지다.
• 이 영화는 평민 출신으로 부자가 된 주인공이 귀족 흉내를 내며 벌어지는 재미있는 일들을 다룬 내용이다.
• 할아버지는 이름 있는 집안의 출신이었는데, 여러 가지 일을 당하여 가난해 지셨다고 한다.

2.出身，身份

2. 지역, 학교, 직업 등에 의해 정해지는 사회적 신분이나 이력.

根据地区、学校、职业等而定的社会地位或履历。

• 군인 출신.
• 대학 출신.
• 서울 출신.
• 선수 출신.
• 지방 출신.
• 학자 출신.
• 출신 지방.
• 출신 학교.
• 알고 보니 지수는 나와 같은 학교 출신이었다.
• 요즘에는 미스코리아 출신 아나운서가 많다.
• 가: 아버지가 굉장히 엄격하신가 봐요.
  나: 네, 장군 출신이셔서 그런지 굉장히 엄격하세요.