“포장”韩汉翻译

1.包装，打包

1. 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.

包裹或捆扎物品；或用于这方面的材料。

• 상품 포장.
• 선물 포장.
• 포장 재료.
• 포장이 되다.
• 포장이 예쁘다.
• 포장이 과하다.
• 포장을 꾸리다.
• 포장을 뜯다.
• 포장을 하다.
• 나는 상자를 포장지로 싸고 리본을 붙여서 포장을 완성했다.
• 승규의 선물은 겉 포장은 화려했지만 내용은 보잘것없었다.
• 가: 작은 초콜릿이 하나하나 종이로 싸여 있네.
  나: 예쁘긴 한데 포장이 조금 과한 것 같아.
  

2.包装

2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸밈.

只有表面装饰得有模有样。

• 겉 포장.
• 거짓 포장.
• 과대 포장.
• 포장을 하다.
• 그 학술 대회의 겉 포장은 화려했지만 정작 내용은 부실했다.
• 김 박사의 화려한 이력은 과대 포장으로 부풀려진 부분이 많았다.
• 가: 지수는 말을 참 잘 하더라. 감탄했어.
  나: 그래? 포장만 그럴듯할 뿐이지 말 속에 핵심이 없는 경우가 많던데?
  

铺路

길바닥에 돌, 모래 등을 깔고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮어 길을 단단하고 평평하게 만드는 일.

在路上铺石头、沙子等再盖上水泥或沥青等，使路面结实、平坦。

• 포장 공사.
• 포장이 끝난 길.
• 포장이 잘되다.
• 포장을 시작하다.
• 포장을 마치다.
• 포장이 끝나자 도로가 더 넓어지고 다니기 편하게 되었다.
• 포장이 안 된 길을 달려 왔더니 차에 먼지가 소복하게 쌓였다.
• 이 도로의 일부는 포장 공사가 덜 끝나서 통행이 통제되고 있다.
• 가: 여기 무슨 공사를 하는 거예요?
  나: 도로 포장 공사를 하는 중입니다.