“출발되다”韩汉翻译

1.出发

1. 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 되다.

离开原地向某处去。

• 출발된 순서.
• 기차가 출발되다.
• 배가 출발되다.
• 버스가 출발되다.
• 선착순으로 출발되다.
• 오늘 출발되다.
• 삼촌을 배웅을 하려고 항구까지 갔지만 이미 배는 출발된 후였다.
• 버스가 사람들이 모이는 대로 선착순으로 출발되었다.
• 가: 상품이 배송 출발되었다고 뜨는데 언제쯤 받아 볼 수 있을까요?
  나: 오늘 중에 수령이 가능합니다.
  

2.始于，出发，起步

2. 어떤 일이 시작되다.

某件事情被开始做。

• 출발된 지점.
• 가설에서 출발되다.
• 이론에서 출발되다.
• 차원에서 출발되다.
• 측면에서 출발되다.
• 방법으로부터 출발되다.
• 과학은 가설에서 출발되었다.
• 공장의 기계 도입이 비용 절감의 차원에서 출발되었다.
• 짠돌이에서 출발된 습성이 승규를 부자로 만들었다.
• 현대 사회에서 성의 상품화는 자본주의로부터 출발되었다.