“출범시키다”韩汉翻译

1.出港，起航

1. 배가 항구를 떠나게 하다.

使船只离开港口。

• 출범시킨 군함.
• 배를 출범시키다.
• 여객선을 출범시키다.
• 화물선을 출범시키다.
• 급히 출범시키다.
• 선장은 모든 승객의 탑승을 확인한 후에 여객선을 출범시켰다.
• 원양에서의 조업을 위해 만반의 준비를 갖춘 후에 배를 출범시킬 것이다.

2.启动，成立

2. 새로운 단체를 조직하여 일을 시작하게 하다.

(喻义)使成立新的团体并开始工作。

• 출범시킨 단체.
• 당을 출범시키다.
• 정부를 출범시키다.
• 사업을 출범시키다.
• 조직을 출범시키다.
• 대통령은 취임식과 함께 새로운 정부를 출범시켰다.
• 여당은 새롭게 개편된 당을 출범시켜서 쇄신된 이미지로 이번 선거에 임할 것이다.
• 가: 드디어 우리 대학에서도 한국어 교육 기관을 출범시키게 됐습니다.
  나: 앞으로 훌륭한 교육 기관으로 발전해 나가길 기원합니다.