“표준화하다”韩汉翻译

1.标准化

1. 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련하다.

配备衡量事物的性质或程度等的根据或准则。

• 표준화한 용어.
• 표준화한 절차.
• 방식을 표준화하다.
• 제도를 표준화하다.
• 체계를 표준화하다.
• 발표 때 지수는 내게 표준화한 용어를 쓰라고 지적했다.
• 관리 체계를 표준화하니 세부적인 책임자가 분명해졌다.
• 가: 강도가 들었는데도 은행 직원들이 무사했던 비결은 뭔가요?
  나: 위기 시의 대응 절차를 표준화했기 때문입니다.
  

2.标准化

2. 제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등을 일정한 기준에 따라 통일하다.

根据一定标准对产品的材料、种类、质量、型号、规格等进行统一。

• 표준화한 제품.
• 규격을 표준화하다.
• 단위를 표준화하다.
• 부품을 표준화하다.
• 품목을 표준화하다.
• 주요 기업들은 제품을 표준화해 공동 생산하는데 합의했다.
• 각 회사는 공장에서 생산하는 제품을 표준화하여 부품의 교환이 쉬워지도록 했다.
• 가: 너 휴대폰 아직도 못 고쳤니?
  나: 아직 부품을 표준화하지 못해서 외국에서 수입해야 한대. 고치려면 시간이 걸릴 것 같아.