“폭풍우”韩汉翻译

1.暴风雨，狂风暴雨，狂风骤雨

1. 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.

一边刮暴风、一边倾泻下来的雨。

• 폭풍우 피해.
• 폭풍우가 몰아치다.
• 폭풍우가 지나가다.
• 폭풍우가 치다.
• 폭풍우를 만나다.
• 폭풍우를 피하다.
• 폭풍우가 심하게 몰아치는 밤에 여객선이 조난을 당했다.
• 비바람을 동반한 폭풍우가 발생하여 농작물 피해가 심각하였다.
• 가: 내일 폭풍우가 친대. 소풍은 다음으로 미뤄야겠어.
  나: 아쉽다.
  

2.风波，风浪

2. (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.

(喻义)生活或事业经历痛苦或困难。

• 폭풍우가 닥치다.
• 폭풍우를 만나다.
• 지수는 폭풍우가 닥쳐도 끝까지 포기하지 않았다.
• 새로운 사업이 순조롭게 진행되는가 했지만 폭풍우를 만나 잠시 주춤하였다.
• 가: 아빠, 사고 나서 다친 지 얼마 안 됐는데 또 사고가 났어요. 나쁜 일만 제게 일어나는 것 같아요.
  나: 너무 그렇게 생각하지 마. 인생이란 원래 하나의 폭풍이 지나가면 다음번 폭풍우가 또 닥쳐오는 법이란다.