“폴짝폴짝”韩汉翻译

1.呼啦呼啦

1. 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.

突然把小门等一直打开或关上的样子。

• 폴짝폴짝 여닫다.
• 폴짝폴짝 열다.
• 동생은 장난감 차의 문을 폴짝폴짝 여닫으며 놀았다.
• 민준이가 자꾸 작은 창문을 폴짝폴짝 열어서 정신이 사나웠다.
• 가: 가만히 좀 있으렴. 문을 폴짝폴짝 여닫을 때마다 찬바람이 들어오잖니.
  나: 네, 가만히 있을게요.
  

2.扑腾扑腾

2. 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게 뛰어오르는 모양.

小物体一直轻而有力地跳起的样子。

• 폴짝폴짝 달아나다.
• 폴짝폴짝 도망가다.
• 폴짝폴짝 뛰다.
• 아이들이 캥거루 흉내를 내면서 폴짝폴짝 뛰어다녔다.
• 산토끼는 사람들이 가까이 가자 폴짝폴짝 달아나 버렸다.
• 승규는 학교 숙제로 곤충 채집을 하는데 폴짝폴짝 뛰는 메뚜기를 잡기란 쉽지 않았다.
• 가: 아이가 폴짝폴짝 뛰어가는 모습이 정말 귀엽네요.
  나: 저러다 넘어질까 겁나요.