“치부”韩汉翻译

1.羞处，阴暗面

1. 남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 부분.

不希望被别人知道的丢脸、害羞的部分。

• 부끄러운 치부.
• 수치스러운 치부.
• 치부가 드러나다.
• 치부를 감추다.
• 치부를 파헤치다.
• 치부를 폭로하다.
• 나는 기사를 통해서 정치인들의 치부를 폭로하였으나 그 기사는 발표되지 않았다.
• 이번 보도를 통해 숨기고 싶은 우리 사회의 추악한 치부가 만천하에 드러나게 되었다.
• 가: 나는 너의 치부를 알고 있어.
  나: 아무도 알아서는 안 돼. 제발 비밀로 해 줘.
  

2.阴部

2. 몸 밖으로 드러나 있는 남녀의 생식 기관.

男性与女性的外生殖器官。

• 남성의 치부.
• 가린 치부.
• 치부가 노출되다.
• 치부를 보이다.
• 치부를 보호하다.
• 목욕탕에서 속옷도 입지 못하고 불을 피해 나온 친구는 치부만 겨우 가리고 있었다.
• 범인이 화장실에서 몰래 찍은 사진에는 여성의 치부까지 모두 나와 있었다.
• 한 드라마에서 목욕을 하는 남성의 치부가 노출되는 사고가 발생했다.

致富

재물을 모아 부자가 됨.

聚敛财物而成为富人。

• 치부 기회.
• 정치인의 치부.
• 비윤리적 치부.
• 치부가 어렵다.
• 치부를 선망하다.
• 그는 대기업들이 돈을 벌 목적으로 영화를 만드는 것에 대해 영화를 단순히 치부 수단으로 이용하지 말라고 비판했다.
• 그는 부도덕한 치부 방법에도 불구하고 부자가 되고 싶은 사람들의 선망의 대상이 되고 있다.
• 나는 부자는 더욱 치부를 하게 되고 가난한 사람은 더욱 가난하게 되는 지금의 이 사회 구조를 바꿔야 한다고 말했다.