“치다꺼리”韩汉翻译

1.处理，办理

1. 어떤 일을 겪어 내는 일.

经办某件事情。

• 결혼식 치다꺼리.
• 송장 치다꺼리.
• 토악질 치다꺼리.
• 치다꺼리를 하다.
• 치다꺼리로 소진하다.
• 며느리는 제사 치다꺼리를 한다고 정신이 없었다.
• 어머니는 열흘간 지속된 잔치 치다꺼리로 고생이 많으셨다.
• 가: 아이쿠, 선생님. 학교 행사 치다꺼리로 힘드시지요?
  나: 아니에요. 아이들과 함께 행사를 하니 힘들기보다는 오히려 즐겁네요.
  

2.帮助，照顾，照料

2. 남의 작고 소소한 일을 보살펴서 도와줌. 또는 그런 일.

协助他人打理琐碎的事情；或指那样的事情。

• 동생 치다꺼리.
• 손님 치다꺼리.
• 손주 치다꺼리.
• 시누이 치다꺼리.
• 시동생 치다꺼리.
• 애들 치다꺼리.
• 집안 치다꺼리.
• 치다꺼리를 도맡다.
• 치다꺼리를 하다.
• 어머니는 장난꾸러기 삼형제의 치다꺼리 때문에 매일이 피곤하셨다.
• 오랜 시간의 간병으로 지친 유민은 환자 치다꺼리로 병이 날 지경이었다.
• 가: 자제분이 이제 수험생이어서 많이 바쁘시겠어요.
  나: 말도 마세요. 요즘은 그 수험생 자식 치다꺼리에 정신이 없다니까요.