“표1”韩汉翻译

1.表，表格，单子

1. 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.

按照一定的形式和顺序清晰地表现某些内容的东西。

• 간단한 표.
• 표를 그리다.
• 표를 만들다.
• 표를 작성하다.
• 표로 나타내다.
• 표로 정리하다.
• 나는 구입한 내역을 표로 깔끔하게 정리했다.
• 각 제품의 기능을 표로 정리해 둬서 한눈에 비교할 수 있었다.
• 가: 목록을 이렇게 나열하지 말고 표로 만드는 건 어때?
  나: 아, 그게 더 보기 좋겠네요.
  

2.标记，记号，行迹

2. 겉으로 드러나는 표시나 흔적.

表露出来的标识或痕迹。

• 표가 나다.
• 표가 안 나다.
• 표가 없다.
• 표를 남기다.
• 표를 하다.
• 나는 대청소를 했지만 하나도 표가 나지 않았다.
• 정원에는 향기로운 꽃들로 가득해 열심히 가꾼 표가 났다.
• 가: 어제 머리 잘랐는데 아무도 못 알아봐.
  나: 진짜? 하나도 표가 안 나서 나도 몰랐어.