“표기되다”韩汉翻译

1.标记

1. 적혀서 나타내어지다.

被书写而展示。

• 교과서에 표기되다.
• 종이에 표기되다.
• 지도에 표기되다.
• 이중으로 표기되다.
• 잘못 표기되다.
• 그 회사는 유통 기한이 잘못 표기된 채 유통된 제품들을 모두 회수했다.
• 사용 설명서에는 유의 사항이 빨간색으로 정확히 표기되어 있었다.
• 가: 기사에 내 이름이 잘못 표기되어 있어.
  나: 신문사에 연락해서 고쳐 달라고 해.
  

2.标记，转写

2. 말이 문자 또는 음성 기호로 표시되다.

语言以文字或音标标记出来。

• 공식어로 표기되다.
• 로마자로 표기되다.
• 한글로 표기되다.
• 한자로 표기되다.
• 영어로 표기되다.
• 선생님께서는 최초로 한글로 표기된 소설을 소개해 주셨다.
• 유적지의 안내판에는 내용이 영어와 한글로 병행 표기되어 있었다.
• 가: 여권에 표기된 이름과 항공권에 표기된 이름이 일치하지 않으면 비행기에 탑승할 수 없습니다.
  나: 그렇군요. 다시 한번 확인해 봐야겠네요.