“취하다2”韩汉翻译

1.醉

1. 술이나 약 등의 기운으로 정신이 흐려지고 몸을 제대로 움직일 수 없게 되다.

由于酒劲或药劲而精神恍惚，身体无法正常行动。

• 취한 목소리.
• 마약에 취하다.
• 술에 취하다.
• 약에 취하다.
• 열기에 취하다.
• 잠에 취하다.
• 향기에 취하다.
• 잔뜩 취하다.
• 나는 감기약에 취해서 집중해서 일을 할 수 없었다.
• 남자는 술에 취해 비틀거리며 걸었다.
• 아침 일찍 일어난 남편은 아직 잠에 취해 있는 모습이었다.
• 가: 취했어? 얼굴이 빨개.
  나: 안 취했어. 소주 한 병 정도는 괜찮아.
  

2.沉醉，陶醉，痴迷，醉心，着迷

2. 무엇에 매우 깊이 빠져 마음을 빼앗기다.

被某物深深吸引而深陷其中。

• 취하는 분위기.
• 공상에 취하다.
• 말에 취하다.
• 미모에 취하다.
• 사랑에 취하다.
• 승리감에 취하다.
• 시에 취하다.
• 음악에 취하다.
• 이야기에 취하다.
• 흥에 취하다.
• 흠뻑 취하다.
• 나는 바다에 갈 때마다 바다의 매력에 취하고 만다.
• 동생은 요즘 사랑에 취해서 다른 것들은 눈에 들어오지 않는 모양이었다.
• 병사들은 전쟁이 끝난 뒤 한동안 승리감에 취해 있었다.
• 가: 단풍 정말 아름답다.
  나: 응, 우리 가을 분위기에 흠뻑 취해 보자.