“치켜세우다”韩汉翻译

1.竖起，抬起，举起

1. 옷깃이나 신체 일부 등을 위로 올려 세우다.

将衣领或身体部位等向上提。

• 치켜세운 고개.
• 날개를 치켜세우다.
• 눈꼬리를 치켜세우다.
• 눈썹을 치켜세우다.
• 머리를 치켜세우다.
• 엄지를 치켜세우다.
• 옷깃을 치켜세우다.
• 민준이는 내가 최고라는 뜻으로 나에게 엄지를 치켜세워 보였다.
• 지수는 눈꼬리를 치켜세우고 무서운 눈으로 나를 노려보았다.
• 가: 바람이 많이 부네.
  나: 추우니까 옷깃 치켜세워.
  

2.吹捧，奉承，恭维，戴高帽

2. 정도 이상으로 크게 칭찬하다.

夸大、过分地赞扬。

• 애국자라고 치켜세우다.
• 영재라고 치켜세우다.
• 능력자로 치켜세우다.
• 영웅으로 치켜세우다.
• 훌륭하다고 치켜세우다.
• 사람들은 앞에서는 그를 훌륭한 리더라고 치켜세우고 뒤에 가서는 안 좋은 소리를 했다.
• 나는 사람들이 나를 능력 있는 사람으로 치켜세우는 소리에 낯간지러워 고개를 들지 못했다.
• 가: 넌 정말 천재야.
  나: 쑥스러우니까 자꾸 치켜세우지 마.