“현장”韩汉翻译

1.现场

1. 사물이 현재 있는 곳.

事物现在所在的地方。

• 서식하는 현장.
• 현장의 모습.
• 현장이 멀다.
• 현장을 찾다.
• 현장으로 가다.
• 우리는 금괴가 묻혀 있는 현장으로 직접 찾아갔다.
• 제보를 받은 기자는 희귀 동물이 있다는 현장으로 곧바로 달려갔다.

2.现场

2. 일이 벌어졌거나 벌어지고 있는 곳.

事情发生或正在发生的地方。

• 사건 현장.
• 사고 현장.
• 현장이 훼손되다.
• 현장을 수사하다.
• 현장에서 즉사하다.
• 경찰들은 이미 사건 현장에 도착해 있었다.
• 그는 화재가 발생한 현장을 조사하다가 수상한 점을 발견했다.
• 운전자는 사고 현장에서 바로 사망했다고 했다.

3.现场

3. 일을 실제로 진행하거나 작업하는 곳.

实际干活儿或工作的地方。

• 건설 현장.
• 생산 현장.
• 현장 경험.
• 현장을 찾다.
• 현장에서 근무하다.
• 그가 일하는 공사 현장은 시설이 꽤 열악했다.
• 사람들은 현장 경험이 많은 그를 잘 따랐다.
• 가: 얼굴이 새까맣게 탔네요.
  나: 네, 건설 현장에서 오래 일하다 보니.