“푸드덕푸드덕하다”韩汉翻译

1.扑闪，振翅

1. 큰 새가 계속해서 힘차게 날개를 치다.

大鸟有力地反复煽动翅膀。

• 푸드덕푸드덕하는 모습.
• 푸드덕푸드덕하는 소리.
• 날개를 푸드덕푸드덕하다.
• 그물에 걸린 새는 도망을 가려고 계속 푸드덕푸드덕했다.
• 하늘을 날던 새는 날개를 푸드덕푸드덕하며 땅으로 내려왔다.
• 새들은 날개를 푸드덕푸드덕하며 하늘을 가로지르며 날아갔다.
• 가: 닭을 못 잡겠어요. 잡으려고 다가가면 푸드덕푸드덕하며 날아가 버려요.
  나: 그래? 그럼 내가 잡아 볼게.
  

2.摆动

2. 큰 물고기가 계속해서 힘차게 꼬리를 치다.

大鱼用力地反复摆动尾巴。

• 푸드덕푸드덕하는 모습.
• 꼬리를 푸드덕푸드덕하다.
• 연어가 몸을 푸드덕푸드덕하며 강을 거슬러 올라갔다.
• 미꾸라지가 자꾸 푸드덕푸드덕하는 바람에 손에서 놓쳤다.
• 가: 아빠, 물고기가 푸드덕푸드덕해요!
  나: 우와! 물고기를 너 혼자서 잡은 거니?