“풍”韩汉翻译

1.风度，风格，气质

1. 사람에게서 느껴지는 분위기나 멋.

从人身上感受到的氛围或韵味。

• 고급스러운 풍.
• 귀족의 풍.
• 풍이 배다.
• 풍이 있다.
• 풍을 내다.
• 풍을 풍기다.
• 공부를 오래 한 친구에게서 학자의 풍이 느껴졌다.
• 좋은 옷을 입고 여유로운 표정을 지으니 귀족의 풍을 낼 수 있었다.

2.风气，风习

2. 한 시대의 유행과 습관.

一个时代的流行与习惯。

• 풍이 성행하다.
• 풍이 약하다.
• 풍이 있다.
• 풍이 적다.
• 내가 어렸을 때에는 통이 넓은 바지를 입는 풍이 유행이었다.
• 부모님 세대만 해도 외모를 중요하게 여기는 풍이 지금보다는 약했다.

3.风格

3. 한 시대나 한 집단이 지니는 독특한 문화의 양식이나 형식.

某一时期或一个集团所持有的独特的文化样式或形式。

• 풍이 느껴지다.
• 풍이 유행이다.
• 풍이 있다.
• 풍이 존재하다.
• 화가는 유럽의 여러 나라의 풍이 느껴지는 건물들을 그렸다.
• 조선 시대에는 그 당시의 독특한 그림을 그리는 풍이 존재하였다.

(无对应词汇)

‘풍속’, ‘풍모’, ‘양식’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“风俗”、“风貌”、“样式”。

• 가요풍
• 건달풍
• 국악풍
• 도시풍
• 복고풍
• 현대풍
• 호걸풍