“휘휘”韩汉翻译

1.一圈圈地

1. 여러 번 휘감거나 휘감기는 모양.

缠绕或盘缠几次的样子。

• 휘휘 감기다.
• 휘휘 감다.
• 휘휘 내두르다.
• 휘휘 두르다.
• 승규는 전선을 휘휘 감아 깨끗하게 정리하였다.
• 지수는 추운 겨울에 목도리를 휘휘 둘러서 목을 따뜻하게 하였다.
• 가: 솜사탕을 나무젓가락에 휘휘 감으니 점점 먹음직스럽게 커져.
  나: 우리 하나 사 먹을까?
  

2.呼啦呼啦

2. 이리저리 휘두르거나 휘젓는 모양.

来回挥舞或搅和的样子。

• 휘휘 내젓다.
• 휘휘 비비다.
• 휘휘 섞다.
• 휘휘 젓다.
• 휘휘 내두르다.
• 민준이는 짜장면을 시켜 휘휘 잘 비벼서 먹었다.
• 뜨거운 물에 커피 가루를 넣고 휘휘 저어 녹였다.
• 가: 지수가 승규랑 사귄대?
  나: 아닌가 봐. 물어봤더니 팔까지 휘휘 내저으며 부인하던데.
  

1.飕飕

1. 강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.

大风一直呼啸着掠过的声音。

• 휘휘 몰아치다.
• 휘휘 불다.
• 휘휘 통하다.
• 휘휘 흔들리다.
• 휘휘 불어오다.
• 모시 옷을 입었더니 바람이 휘휘 통하여 시원했다.
• 태풍으로 강한 바람이 휘휘 몰아쳐서 걷기도 힘들었다.
• 가: 이제 곧 겨울이 올 건가 봐.
  나: 응. 바람이 휘휘 불 때마다 낙엽이 우수수 떨어지네.
  

2.咻咻

2. 휘파람을 자꾸 부는 소리.

一直吹口哨的声音。

• 휘휘 소리.
• 휘휘 들리다.
• 휘휘 불다.
• 휘휘 들려오다.
• 어디선가 휘파람 소리가 휘휘 들려 왔다.
• 방청객들은 휘휘 소리를 내며 환호하였다.
• 가: 오빠, 아까부터 휘휘 휘파람 불던데 무슨 좋은 일 있나 봐.
  나: 응. 오늘 데이트가 있지.
  

3.(无对应词汇)

3. 자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.

一直到处察看或环视的样子。

• 휘휘 돌아다니다.
• 휘휘 돌아보다.
• 휘휘 둘러보다.
• 휘휘 보다.
• 관광객들은 관광지를 휘휘 돌아다니며 구경했다.
• 유민이는 휘휘 주변을 돌아보며 앉아서 쉴 곳을 찾았다.
• 가: 가다 말고 왜 그렇게 휘휘 돌아봐?
  나: 방금 아는 사람들이 지나간 것 같아서.